-
1 ausziehen
v/t Schubfach выдвигать < выдвинуть>; Kleid снимать < снять>; ( entkleiden) разде(ва)ть ( sich -ся); Schuhe разу(ва)ть(ся); Tisch раздвигать <винуть>; herausziehen; v/i покидать <кинуть> ( aus der Stadt город); aus der Wohnung ausziehen съехать с квартиры -
2 ausziehen
aus|ziehensich \ausziehen rozebrać się -
3 ausziehen
извлекать (корень) -
4 Ausziehen des Trikots
■ Unsportliches Betragen, das darin besteht, dass der Spieler sein Hemd ganz oder teilweise über den Kopf zieht. -
5 вынимание
-
6 стягивать
-
7 извлекать
ausziehen, einsaugenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > извлекать
-
8 извлечение
Ausziehen, Auszug, Entfernung, ( изделия из пресс-формы) Entformung, ExtraktionРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > извлечение
-
9 листование
Ausziehen zu Fellen, Blattziehen, VerwalzenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > листование
-
10 экстрагирование
Ausziehen, ExtraktionРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > экстрагирование
-
11 экстрагировать
ausziehen, extrahierenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > экстрагировать
-
12 экстракция
Ausziehen, ExtraktionРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > экстракция
-
13 листование
Ausziehen zu Fellen резин., Blattziehen, Verwalzen -
14 обесцвечивать
ausziehen, entfärben, verbleichen -
15 раскатка провода
-
16 растяжение
Ausziehen, Dehnung, Recken, ( изгиб слоев горных пород вблизи поверхностей перемещения) Schleppung, Strecken, Streckung матем., Verlängerung, Verstreckung -
17 экстрагирование
Ausziehen, Extrahieren, Extrahierung, Extraktion -
18 экстрагировать
ausziehen, extrahieren -
19 экстракция
Ausziehen, Extrahieren, Extrahierung, Extraktion -
20 move out of
См. также в других словарях:
Ausziehen — Ausziehen, verb. irreg. (S. Ziehen,) welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1. Heraus ziehen. 1) Eigentlich. Pflanzen ausziehen, aus der Erde. Einem einen Zahn, einen Splitter ausziehen. Den Degen ausziehen, aus der Scheide … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausziehen — V. (Grundstufe) ein Kleidungsstück vom Körper nehmen, Gegenteil zu anziehen Beispiele: Er hat dem Kind die Bluse ausgezogen. Vor dem Bad soll man sich ausziehen. Kollokation: die Jacke ausziehen ausziehen V. (Grundstufe) seine Wohnung oder sein… … Extremes Deutsch
ausziehen — ausziehen, zieht aus, zog aus, hat/ist ausgezogen 1. Willst du den Mantel nicht ausziehen? 2. Der Arzt möchte Sie untersuchen. Bitte ziehen Sie sich aus. 3. Müllers sind schon vor vier Wochen ausgezogen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Ausziehen — Ausziehen, 1) (Chem.), Extractio), aus einem Körper, der verschiedenartige Stoffe enthält, in einer übergossenen Flüssigkeit das aufnehmen, was diese, als Auflösungsmittel dafür, in sich aufnehmen kann; unterscheidet sich dadurch von Auflösung,… … Pierer's Universal-Lexikon
Ausziehen — Ausziehen, s. Auslaugen. In der Jägerei die Entfernung des Gescheides (Därme) eines erlegten Vogels mittels eines hölzernen Häkchens. Schnepfen und Drosseln, deren Eingeweide sehr wohlschmeckend sind, werden nicht ausgezogen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ausziehen — ausziehen, Auszug ↑ ziehen … Das Herkunftswörterbuch
ausziehen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • abnehmen • ablegen Bsp.: • Er zog seinen Hut (oder: nahm den Hut ab). • Wann ziehst du aus? … Deutsch Wörterbuch
ausziehen — (Oberbekleidung) ablegen; strippen (umgangssprachlich); entblößen; freimachen; entkleiden; enthüllen; Wohnung aufgeben; Wohnung räumen * * * aus|zie|hen [ au̮sts̮i:ən], zog aus, ist ausgezogen … Universal-Lexikon
ausziehen — aus·zie·hen [Vt] (hat) 1 etwas ausziehen einen Gegenstand dadurch länger, breiter oder größer machen, dass man ineinander geschobene Teile ausklappt o.Ä. <eine Antenne, den Tisch, die Couch ausziehen> || K : Ausziehtisch 2 (jemandem / sich) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausziehen — Sich nicht eher (früher) ausziehen, als man sich schlafen legt (bis man schlafen geht): sein Vermögen nicht vor seinem Tod aus den Händen geben.{{ppd}} Jemanden bis aufs Hemd ausziehen: ihn ausplündern, ⇨ Hemd.{{ppd}} Den alten Adam… … Das Wörterbuch der Idiome
ausziehen — 1. a) ausraufen, ausreißen, ausrupfen, auszupfen, entfernen, herausreißen, jäten, raufen, rupfen, zupfen; (Med.): extrahieren. b) größer/länger machen, vergrößern, verlängern. 2. a) abbinden, ablegen, abnehmen, absetzen, abstreifen; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme